星期五
2022年03月11日
第05版:05

“90后”小伙儿王炳章

为巴西人民讲好中国故事

本报记者 杨金丽

全球新冠疫情,并未影响中国文化在世界的传播。

2020年疫情以来,作为巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子学院的一名老师,沧州“90后”小伙儿王炳章,一天也没有耽误学校的课程。如今,回到国内的他正安坐家中,为大洋彼岸巴西80多所大学的学生们进行线上汉语授课。

传播中国文化,讲好中国故事,3年来,这占据了王炳章几乎全部的时间和精力,但他却乐此不疲。

北京时间清晨6时,运河区御景国际一栋楼房里,王炳章准时坐在电脑前,为巴西大学国际合作集团讲授《中文I》。大洋彼岸,正是巴西时间晚7时,当地80多所大学的学生正通过网络实时参与。

作为巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子学院的优秀青年教师,王炳章深受巴西学生拥戴。在他们看来,这个24岁的中国青年言谈举止之间,散发着东方文化熏陶下的谦谦君子之气,那睿智幽默的谈吐、干练的行事风格、富于创造力的授课方式,困难面前永不言弃的勇气和毅力,让他们感受到了中国人的魅力,甚至产生了想去中国的意愿和渴望。

立志当中国文化的传播者

3月的风和煦温润。和王炳章聊天,恰有如沐春风的感觉。“一定都是冥冥中的缘分。”他的讲述,从2015年高考结束后的那个暑假开始。

在那个被所有高中生看来最该放松身心的假期,他选择到澳门参加了葡萄牙语培训。对语言,他有一种天生的热爱。彼时,只是源于喜欢和好奇,并没有什么规划。当他捧起葡语课本的那一刻,并不知道,自己以后会和这个语种的人们结下深深的情谊。

王炳章是理科生,考上了河北师范大学计算机专业。因为热爱语言,一个学期后,转到汉语国际教育专业,师从乔建珍教授。乔建珍负责中巴孔子课堂的共建工作,她还是巴西一所大学孔子学院的中方院长。她很喜欢王炳章,学业之外,鼓励他多涉猎有关中国文化的知识,还经常给他压担子。从那个时候,他就立志当一名巴西孔子学院的老师,跟随恩师,做中巴文化交流的促进者。

乔建珍告诉他,一名合格的孔子学院老师,不仅要具备汉语能力、外语能力、跨文化交际能力,还要熟悉中国文化,掌握中华才艺。王炳章是个笃定的人,一旦确定了奋斗方向,一切便都开始向着这个方向努力。

石家庄有不少外籍学生。王炳章经常带他们学习中国文化,也向他们学习各国语言。阿拉伯语、韩语、俄语,他都有所接触。只要有时间,他还旁听美术、书法等专业的课程,大学四年学下来,还掌握了书法、国画、篆刻的基本方法。

2018年冬,王炳章顺利通过孔子学院的选拔考试。2019年8月底,他来到巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子学院任教。

接待者向他陈述了三点:一、已帮他租了青年旅馆,但只有一周时间,也就是说,一周之内,他要自己找到房子;二、只能休整一天,第二天开始上课;三、汉语桥巴西赛区的决赛在周日举办,他们邀请他担任决赛主持人。

当天是周五,他算了算日子,主持决赛太仓促了,没有时间准备。思考片刻,他还是答应下来。

中国特色小礼物装了半箱

王炳章的第一节课就大受欢迎。

这节课,他准备已久:他的行李箱中一半装的是富有中国文化特色的各种小礼物:十二生肖的冰箱贴、印着书法墨宝的书签、还有小幅剪纸作品……它们对老外有很大的吸引力。

在介绍中国的时候,他不失时机地拿出小礼物,还给大家每人起了个中国名字。尽管口语还不过关,但中国人特有的幽默,让他愉快地化解了尴尬。

学生们喜欢上了这个年轻的中国教师。后来王炳章找房子时,学生就给予了帮助。

汉语桥巴西赛区的决赛主持得也很成功。

不久,乔教授让王炳章带着这次比赛的冠军到中国参加总决赛。那一年,他21岁,却要给一个17岁的巴西男孩儿当监护人。不仅要辅导他汉语,还要照顾他起居。“那一次,我彻底完成了从学生到老师的角色转变。”王炳章说。经过层层决赛,巴西男孩儿闯进了比赛世界30强。遗憾的是,后来因要回巴西参加高考只得中途放弃比赛。但这已经是巴西取得的最好成绩了。

每到年底,巴西孔子学院都会举办中巴文化交流展示活动,王炳章现场挥毫泼墨写“福”字、写春联,画国画《熊猫春竹》,都是活动上颇有亮点的表演。

后来,孔子学院与位于另一座城市的大学展开合作,从此,他要在两所相距60多公里的大学间奔波授课。之后,又有新的大学设了孔子课堂,他就更忙了……

辛苦可想而知:在这所大学站着上完三四个小时的课,他要驱车两个多小时或者坐船赶赴另一座城市去上课。课程结束,来不及休息,又要往回赶。为了赶时间,午饭和晚饭都要在路上解决。回到住处,累得一动也不想动。第二天上课时,又满血复活了。

能不能不这么奔波?能不能不任这么多课?他想了想,回答:不能!

他眼前总是晃动恩师乔建珍的身影。那个50多岁、快退休的人,拼了命般地建设巴西孔子学院。经常是凌晨1时,在发邮件;凌晨4时,还在发邮件;父亲去世,都没能赶上……王炳章想,我多干一点,就能多为恩师负担一点,中国文化在巴西传播得就能更广一点、多一点……

巴西学生眼中的中国很惊艳

王炳章身上有静气,这是他这个年龄段的男孩子少有的气质。

2020年,新冠疫情全球暴发。巴西孔子学院的老师们陆续回国,到最后只剩下两名老师,其中就有王炳章。

老师再少,课也得上。

那是他上课最辛苦的一段时光,他坚定信心,咬牙坚持……此情此景,央视新闻做了报道。

2020年9月,巴西孔子学院的中国老师最后一批回国,王炳章就在其中。他们用了3天时间,从巴西转机法国、日本,飞机最后在西安降落。隔离期间,只休息了一天(倒时差),他就开始了线上授课。

中国与巴西时差11个小时,他的授课时间往往要在晚上。有一段时间,密集的课程安排,加上大量行政管理工作,他累病了,却依然尽自己最大努力坚持着……

从古至今,从文化到文明,从艺术审美到汉语之美,从民俗故事到时尚潮流,他的课上,不仅有悠悠中华五千年文明,有儒家风范、东方智慧,还全面立体地呈现着今天中国的方方面面:绿色生态的中国、经济繁荣的中国、共同富裕的中国、强大自信的中国……

随着学生们汉语水平的提高,王炳章开始让学生们用汉语讲述他们眼中的中国。每节课,他都拿出一定的时间,和学生们共同聆听巴西人口中的中国故事。

“这些故事太惊艳了,出乎我的意料。”王炳章说,这些故事内容很多,有介绍中国新冠疫苗的,有讲述中国电竞的,也有介绍中国文学、中国纪录片的。最让他吃惊的是,好几个学生讲了中国的脱贫攻坚,其中一名学生说,中国脱贫攻坚是世界上最了不起的成就!

所有这些,都让王炳章既感动又骄傲:“当你从外国人口中听到这些发生在我们身边的故事时,你会产生特别强烈的感叹:我爱我的祖国,我爱我的人民!”

今年3月8日,弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂为巴西大学国际合作集团开设的《中文I》正式开课。巴西80多所大学可网上实时上课。“一共有6165人报名,没想到巴西人民学习汉语的热情那么高!”王炳章说。

这次授课的老师共两名,院长乔建珍之外,就是王炳章。

2022-03-11 本报记者 杨金丽 “90后”小伙儿王炳章 1 1 沧州日报 content_52039.html 1 为巴西人民讲好中国故事 /enpproperty-->