落日满寒流，波光荡野渡。

渡头晚不喧，来此一散步。

依违对野云，明灭看远树。

时逢物外人，行吟发奇句。

因之傍水隈，谈笑已忘虑。

握手又成别，明月照归路。

马仲琛，字佩韦，青县人。雍正十年贡生，官奉天开原县训导。著有《乐仪堂稿》。这首诗翻译成白话，一言以蔽之：晚上没事儿到河边溜达，遇到熟人聊了几句，就回家了。都说生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。仿佛诗是一种高高在上、遥不可及的东西，谁承想，饭后百步走，竟然也饱含诗意。

许多人写诗很用力，炼字炼意，起承转合，四平头，三仄尾，挤韵撞韵，懂得很多，硬生生把写诗整成了体力活儿，读者也跟着较劲。自然高妙之诗，若不用力，然而它并非真不用力，信口开河，平铺直叙，而是好整以暇，游刃有余，绚烂之极，复归于平淡，需要作者具有更高的人生境界和文字功底。

有人模仿陶渊明，步和《饮酒诗》，却让人觉出是在假装不用力，就像杂技演员在钢丝绳上小心翼翼地行走，看似如履平地，其实心已经提到了嗓子眼儿。这首诗里面，隐隐约约有许多古人的影子，如储泳“落日照寒流”、曹义“波光野色相荡迷”、朱熹“偶来一散步”、张宁“物外逢人梦亦忺”、苏轼“明月行看照归路”，他们不是作者刻意拉来助阵的，只是熟识日久，心有默契而已。这让人不禁慨叹，原来，诗还可以这样写。

潘洪斌 齐斐斐 整理